Easy Pickled Jalapeños